Judges 3:9 And the sons of Israel cried out to the lord, and the lord raised up a deliver for Israel, and he delivered them -- Othniel son of Kenaz, brother of Caleb the one younger than him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G2896 [⁴cried out G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel] G4314 to G2962 the lord, G2532 and G1453 the lord raised up G2962 G4990 a deliver G3588 G* for Israel, G2532 and G4982 he delivered G1473 them -- G3588 G* Othniel G5207 son G* of Kenaz, G80 brother G* of Caleb G3588 the one G3501 younger than G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G2896 εκέκραξαν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G4314 προς G2962 κύριον G2532 και G1453 ήγειρε κύριος G2962 G4990 σωτήρα G3588 τω G* Ισραήλ G2532 και G4982 έσωσεν G1473 αυτούς G3588 τον G* Γοθονιήλ G5207 υιόν G* Κενέζ G80 αδελφού G* Χαλέβ G3588 ο G3501 νεώτερος G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G2896 V-AAI-3P εκεκραξαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον G2532 CONJ και V-IAI-3S ηγειρεν G2962 N-NSM κυριος G4990 N-ASM σωτηρα G3588 T-DSM τω G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G4982 V-AAI-3S εσωσεν G846 D-APM αυτους G3588 T-ASM τον N-PRI γοθονιηλ G5207 N-ASM υιον N-PRI κενεζ G80 N-ASM αδελφον N-PRI χαλεβ G3588 T-ASM τον G3501 A-ASMC νεωτερον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1522 V-AAI-3S εισηκουσεν G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויזעקו בני ישׂראל אל יהוה ויקם יהוה מושׁיע לבני ישׂראל ויושׁיעם את עתניאל בן קנז אחי כלב הקטן ממנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H2199 ויזעקו cried H1121 בני And when the children H3478 ישׂראל of Israel H413 אל unto H3068 יהוה the LORD, H6965 ויקם raised up H3068 יהוה the LORD H3467 מושׁיע a deliverer H1121 לבני to the children H3478 ישׂראל of Israel, H3467 ויושׁיעם who delivered H853 את H6274 עתניאל them, Othniel H1121 בן the son H7073 קנז of Kenaz, H251 אחי brother. H3612 כלב Caleb's H6996 הקטן younger H4480 ממנו׃

new⁽ⁱ⁾

9 H1121 And when the sons H3478 of Israel H2199 [H8799] cried H3068 to the LORD, H3068 the LORD H6965 [H8686] raised up H3467 [H8688] a liberator H1121 to the sons H3478 of Israel, H3467 [H8686] who liberated H6274 them, even Othniel H1121 the son H7073 of Kenaz, H3612 Caleb's H6996 younger H251 brother.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos Othonihel videlicet filium Cenez fratrem Chaleb minorem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Et clamaverunt ad Dominum, qui suscitavit eis salvatorem, et liberavit eos, Othoniel videlicet filium Cenez, fratrem Caleb minorem:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And thei crieden to the Lord, and he reiside to hem a sauyour, and delyuerede hem, that is, Othonyel, sone of Ceneth, `the lesse brothir of Caleph.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ The cried the childre of Israel vnto the LORDE, & the LORDE raysed the vp a sauior which delyuered the, namely Athniel ye sonne of Kenas, Calebs yongest brother.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And the children of Israel cried unto the LORD. And the LORD stirred them up a saver and saved them: one Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And then the chyldren of Israel cryed vnto the Lorde. And the Lord stered them vp a sauer, and saued them: one Othonyel the sonne of Kenes, Calebs younger brother.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the children of Israel cryed vnto the lorde, the lorde stered vp a sauer, to the children of Israel, & saued them: one Othoniel the sonne of kenes. Calebs younger brother.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the children of Israel cryed vnto the Lord, the Lord stirred vp a sauiour to ye children of Israel, and he saued them, euen Othniel the sonne of Kenaz, Calebs yonger brother.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the children of Israel cryed vnto the Lorde, the Lorde stirred vp a sauer to the children of Israel, & saued them, euen Othoniel the sonne of Kenes, Calebs younger brother

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And they cried to the Lord, who raised them up a saviour, and delivered them; to wit, Othoniel, the son of Cenez, the younger brother of Caleb:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 And when the children H3478 of Israel H2199 cried [H8799] H3068 unto the LORD H3068 , the LORD H6965 raised up [H8686] H3467 a deliverer [H8688] H1121 to the children H3478 of Israel H3467 , who delivered [H8686] H6274 them, even Othniel H1121 the son H7073 of Kenaz H3612 , Caleb's H6996 younger H251 brother.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ But when the Israelites cried to the Lord, he raised up a saviour for them, and delivered them, namely Gothoniel the youngest son of Kenez, Chaleb's brother.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the children of Israel cried to the LORD, the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 And when the children H3478 of Israel H2199 [H8799] cried H3068 to the LORD H3068 , the LORD H6965 [H8686] raised up H3467 [H8688] a deliverer H1121 to the children H3478 of Israel H3467 [H8686] , who delivered H6274 them, even Othniel H1121 the son H7073 of Kenaz H3612 , Caleb's H6996 younger H251 brother.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And the children of Israel cried to the Lord; and the Lord raised up a saviour to Israel, and he saved them, Gothoniel the son of Kenez, the brother of Chaleb younger than himself.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἐκέκραξαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸς Κύριον· καί ἤγειρε Κύριος σωτῆρα τῷ Ἰσραὴλ, καὶ ἔσωσεν αὐτοὺς, τὸν Γοθονιὴλ υἱὸν Κενὲζ ἀδελφοῦ Χάλεβ τὸν νεώτερον ὑπὲρ αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And the children of Israel cried then unto the Lord, and the Lord raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, namely, ‘Othniel the son of Kenaz, the younger brother of Caleb.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and the sons of Israel cry unto Jehovah, and Jehovah raiseth a saviour to the sons of Israel, and he saveth them—Othniel son of Kenaz, Caleb's younger brother;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And the sons of Israel will cry to Jehovah, and Jehovah will raise up a saviour to the sons of Israel, and he will save them, Othniel, son of Kenaz, Caleb's brother younger than he.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And the children of Israel cried to Jehovah; and Jehovah raised up a saviour to the children of Israel, who saved them, Othniel the son of Kenaz, Caleb`s younger brother.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised up a saviour to the children of Israel, who saved them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the children of Israel cried unto Jehovah, Jehovah raised up a saviour to the children of Israel, who saved them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 And when the children H3478 of Israel H2199 cried H3068 unto Jehovah, H3068 Jehovah H6965 raised up H3467 a saviour H1121 to the children H3478 of Israel, H3467 who saved H6274 them, even Othniel H1121 the son H7073 of Kenaz, H3612 Caleb's H6996 younger H251 brother.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised up a saviour to the children of Israel, who saved them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And the sons of Israel made outcry unto Yahweh, so Yahweh raised up a saviour unto the sons of Israel, who saved them,––even Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ and the sons of Israel cry unto Yahweh, and Yahweh raises a saviour to the sons of Israel, and he saves them--Othniel son of Kenaz, Caleb's younger brother;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the children of Israel made prayer to the Lord, he gave them a saviour, Othniel, the son of Kenaz, Caleb's younger brother.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the sons of Israel cried to Jehovah, Jehovah raised up a deliverer to the sons of Israel, who delivered them, Othniel, the son of Caleb's younger brother Kenaz.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the sons of Israel cried to Jehovah, Jehovah raised up a deliverer to the sons of Israel, Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, who saved them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And the sons of Yisra El cry to Yah Veh and Yah Veh raises a saviour to the sons of Yisra El who saves them - Othni El the son of Qenaz the younger brother of Kaleb.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the sons of Israel cried to LORD, LORD raised up a savior to the sons of Israel, who saved them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ When the children of Israel cried to Yahweh, Yahweh raised up a savior to the children of Israel, who saved them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 When the children H3478 of Israel H2199 cried H3068 to Yahweh, H3068 Yahweh H6965 raised up H3467 a savior H1121 to the children H3478 of Israel, H3467 who saved H6274 them, even Othniel H1121 the son H7073 of Kenaz, H3612 Caleb's H6996 younger H251 brother.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ When the children of Israel cried to the LORD, the LORD raised up a savior to the children of Israel, who saved them, even Othniel the son of Kenaz, Calebʼs younger brother; and he obeyed him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the children of Israel cried to the LORD, the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 And when the children H3478 of Israel H2199 cried H3068 to the LORD, H3068 the LORD H6965 raised H3467 up a deliverer H1121 to the children H3478 of Israel, H3467 who delivered H853 them, even H6274 Othniel H1121 the son H7073 of Kenaz, H3612 Caleb’s H6996 younger H251 brother.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the children of Israel cried out to the LORD, the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 And when the sons H3478 of Israel H2199 cried H3068 unto the Lord, H3068 the Lord H6965 raised up H3467 a deliverer H1121 to the sons H3478 of Israel, H3467 who delivered H6274 them, even Othniel H1121 the son H7073 of Kenaz, H3612 Caleb's H6996 younger H251 brother.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the sons of Israel cried unto the LORD, the LORD raised up a saviour to the sons of Israel, who saved them, even Othniel, the son of Kenaz, Caleb’s younger brother.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And the children of Israel cried to the Lord; and the Lord raised up a deliverer to Israel, and he delivered them, Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And the children of Israel cried to the Lord; and the Lord raised up a savior to Israel, and he saved them, Gothoniel the son of Kenez, the brother of Chaleb younger than himself.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The Israelites cried out to Jehovah, and he sent someone to free them. This was Othniel, the son of Caleb’s younger brother Kenaz.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ When the Israelis cried out to the LORD, the LORD raised up Othniel son of Caleb’s younger brother Kenaz, to deliver them, and he did.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ The _⌊Israelites_⌋* cried out to Yahweh, and Yahweh raised up a deliverer for the _⌊Israelites_⌋* who delivered them, Othniel son of Kenaz, Caleb's younger brother.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ But when the Israelites cried out to the LORD, He raised up Othniel son of Caleb’s younger brother Kenaz as a deliverer to save them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ But when the Israelites cried out to the LORD, He raised up Othniel son of Caleb’s younger brother Kenaz as a deliverer to save them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the sons of Israel cried to Jehovah, Jehovah raised up a savior to the sons of Israel, who saved them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the sons of Israel cried to the LORD, the LORD raised up a deliverer to the sons of Israel, Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, who saved them.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2199 Da schrieen H1121 die Kinder H3478 Israel H3068 zu dem HErrn H3478 ; und H3068 der HErr H6965 erweckte H3467 ihnen einen Heiland H1121 , der sie H1121 erlösete, Athniel, den Sohn H7073 Kenas H3612 , Kalebs H6996 jüngsten H251 Bruders .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Da schrieen die Kinder Israel zu dem HERRN; und der HERR erweckte ihnen einen Heiland, der sie erlöste; Othniel, den Sohn Kenas, Kalebs jüngsten Bruder.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2199 Da schrieen H1121 die Kinder H3478 Israel H3068 zu dem HERRN H3068 ; und der HERR H6965 erweckte H3467 ihnen einen Heiland H3467 , der sie erlöste H6274 ; Othniel H1121 , den Sohn H7073 Kenas H3612 , Kalebs H6996 jüngsten H251 Bruder .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und die Kinder Israel schrieen zu Jehova; und Jehova erweckte den Kindern Israel einen Retter, der sie rettete: Othniel, den Sohn Kenas', den jüngeren Bruder Kalebs.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und die Kinder Israel schrieen zu Jahwe; und Jahwe erweckte den Kindern Israel einen Retter, der sie rettete: Othniel, den Sohn Kenas', den jüngeren Bruder Kalebs.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 Und die Kinder H3478 Israel H2199 schrieen H3068 zu Jehova H3068 ; und Jehova H6965 erweckte H1121 den Kindern H3478 Israel H6274 einen Retter, der sie rettete: Othniel H1121 , den Sohn H7073 Kenas H6996 ', den jüngeren H251 Bruder H3612 Kalebs .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Zo riepen de kinderen Israëls tot den HEERE; en de HEERE verwekte den kinderen Israëls een verlosser, die hen verloste, Othniël, zoon van Kenaz, broeder van Kaleb, die jonger was dan hij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2199 H8799 Zo riepen H1121 de kinderen H3478 Israels H413 tot H3068 den HEERE H3068 ; en de HEERE H6965 H8686 verwekte H1121 den kinderen H3478 Israels H3467 H8688 een verlosser H3467 H8686 , die hen verloste H6274 , Othniel H1121 , zoon H7073 van Kenaz H251 , broeder H3612 van Kaleb H6996 , die jonger H4480 was dan hij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et les fils d’Israël crièrent au Seigneur, et le Seigneur suscita pour Israël un sauveur qui les délivra; ce fut Othoniel, fils de Cenez, frère puîné de Caleb.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et les fils d'Israël crièrent à l'Éternel; et l'Éternel suscita aux fils d'Israël un sauveur qui les délivra, Othniel, fils de Kenaz, frère puîné de Caleb.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Puis les enfants d'Israël crièrent à l'Eternel, et l'Eternel leur suscita un Libérateur qui les délivra, savoir Hothniël, fils de Kénas, frère puîné de Caleb.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Les enfants d'Israël crièrent à l'Eternel, et l'Eternel leur suscita un libérateur qui les délivra, Othniel, fils de Kenaz, frère cadet de Caleb.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 Les enfants H3478 d’Israël H2199 crièrent H8799 H3068 à l’Eternel H3068 , et l’Eternel H6965 leur suscita H8686 H3467 un libérateur H8688 H1121 qui les H3478 H3467 délivra H8686 H6274 , Othniel H1121 , fils H7073 de Kenaz H251 , frère H6996 cadet H3612 de Caleb.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y clamaron los hijos de Israel al SEÑOR; y el SEÑOR despertó un salvador a los hijos de Israel y los libró; es a saber, a Otoniel hijo de Cenaz, hermano menor de Caleb.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y clamaron los hijos de Israel á Jehová; y Jehová suscitó salvador á los hijos de Israel y librólos; es á saber, á Othoniel hijo de Cenez, hermano menor de Caleb.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y clamaron los hijos de Israel al SEÑOR; y el SEÑOR despertó un salvador a los hijos de Israel y los libró; es a saber, a Otoniel hijo de Cenaz, hermano menor de Caleb.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pastaj bijtë e Izraelit i klithën Zotit dhe Zoti u dha një çlirimtar, Othnielin, birin e Kenazit, vëllai i vogël i Kalebit; dhe ky i çliroi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Тогда возопили сыны Израилевы к Господу, и воздвигнул Господьспасителя сынам Израилевым, который спас их, Гофониила, сына Кеназа,младшего брата Халевова.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وصرخ بنو اسرائيل الى الرب فاقام الرب مخلّصا لبني اسرائيل فخلصهم. عثنيئيل بن قناز اخا كالب الاصغر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И израилевите синове извикаха към ГОСПОДА и ГОСПОД издигна спасител за израилевите синове, който ги спаси — Готониил, синът на Кенез, по-младият брат на Халев.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tad Izraelci zavapiše Jahvi i Jahve im podiže izbavitelja, Otniela, sina Kenaza, mlađega brata Kalebova, da ih oslobodi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Volali pak synové Izraelští k Hospodinu, i vzbudil Hospodin vysvoboditele synům Izraelským, aby je vysvobodil, Otoniele syna Cenezova bratra Kálefova mladšího,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Da raabte Israels Børn til HERREN, og HERREN oprejste Israels Børn en Frelser, og han frelste dem, nemlig Othniel, en Søn af Kenas, Kalebs yngre Broder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 以色列人呼求耶和華的時候，耶和華就為他們興起一位拯救者救他們，就是迦勒兄弟基納斯的兒子俄陀聶。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3478 以色列 H1121 人 H2199 呼求 H3068 耶和華 H3068 的時候，耶和華 H6965 就為他們興起 H3467 一位拯救者 H3467 救他們 H3612 ，就是迦勒 H6996 H251 兄弟 H7073 基納斯 H1121 的兒子 H6274 俄陀聶。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 以色列人呼求耶和华的时候，耶和华就为他们兴起一位拯救者救他们，就是迦勒兄弟基纳斯的儿子俄陀聂。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3478 以色列 H1121 人 H2199 呼求 H3068 耶和华 H3068 的时候，耶和华 H6965 就为他们兴起 H3467 一位拯救者 H3467 救他们 H3612 ，就是迦勒 H6996 H251 兄弟 H7073 基纳斯 H1121 的儿子 H6274 俄陀聂。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj la Izraelidoj ekkriis al la Eternulo, kaj la Eternulo aperigis savanton por la Izraelidoj, kiu savis ilin:Otnielon, filon de Kenaz, pli juna frato de Kaleb.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja Israelin lapset huusivat Herran tykö, ja Herra herätti heille vapahtajan, joka heitä vapahti, Otnielin, Kalebin nuorimman veljen Kenaksen pojan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Mutta israelilaiset huusivat Herraa, ja Herra herätti israelilaisille vapauttajan, joka heidät vapautti, Otnielin, Kenaan, Kaalebin nuoremman veljen, pojan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Apre sa, moun pèp Izrayèl yo pran kriye nan pye Seyè a. Seyè a voye yon nonm pou delivre yo. Se te Otonyèl, pitit gason Kenaz, ki te ti frè Kalèb.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ekkor az Úrhoz kiáltának az Izráel fiai, és az Úr szabadítót támasztott az Izráel fiainak, aki megszabadítá õket: Othnielt, Kénáz fiát, Káleb öcscsét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kemudian umat Israel berseru minta tolong kepada TUHAN, lalu TUHAN memberikan Otniel untuk membebaskan mereka. (Otniel adalah anak dari Kenas, adik Kaleb.)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Poi i figliuoli d’Israele gridarono al Signore, ed egli suscitò loro un liberatore che li liberò, cioè: Otniel, figliuolo di Chenaz, fratel minore di Caleb.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Poi i figliuoli d’Israele gridarono all’Eterno, e l’Eterno suscitò loro un liberatore: Othniel, figliuolo di Kenaz, fratello minore di Caleb; ed egli li liberò.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 이스라엘 자손이 여호와께 부르짖으매 여호와께서 그들을 위하여 한 구원자를 세워 구원하게 하시니 그는 곧 갈렙의 아우 그나스의 아들 옷니엘이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kai izraelitai šaukėsi Viešpaties, Viešpats pakėlė jiems išlaisvintoją, jaunesniojo Kalebo brolio Kenazo sūnų Otnielį, kuris juos išgelbėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Potem wołali synowie Izraelscy do Pana; I wzbudził Pan wybawiciela synom Izraelskim, aby je wybawił, Otonijela, syna Kenezowego, brata Kalebowego młodszego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Mas quando os filhos de Israel clamaram ao Senhor, o Senhor suscitou-lhes um libertador, que os livrou: Oteniel, filho de Quenaz, o irmão mais moço de Calebe.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Da ropte Israels barn til Herren, og Herren opreiste Israels barn en frelser, og han frelste dem; det var kenisitten Otniel, Kalebs yngre bror.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Copiii lui Israel au strigat către Domnul, şi Domnul le -a ridicat un izbăvitor, care i -a izbăvit: pe Otniel, fiul lui Chenaz, fratele cel mai mic al lui Caleb.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І кликали Ізраїлеві сини до Господа, і Господь поставив для Ізраїлевих синів рятівника, і він врятував їх, Отніїла, сина Кеназа, брата Калева, молодшого від нього.